重要通知：
1. 新加坡注册号为 200303953E 的领航投资™新加坡私人有限公司（Vanguard Investments Singapore Pte Ltd，简称“新加坡领航”）是依照新加坡法律运营的财务顾问免税公司 (exempt financial adviser) 和基金管理免税公司 (exempt fund manager)，为此受相关法律和法规的限制。

2. 本站无意在提供和出售产品会违反本地相关法律的国家或管辖区域内，提供或出售此类产品。凡访问本网站的所有投资者此类行为均属自愿，且必须自行遵守适用的本地法律和法规。

3. 点击此处 阅读使用本网站的条款和条件（简称“使用条款”）。您使用本网站即表明您接受我们的“使用条款”。

© 2008 The Vanguard Group, Inc. 版权所有。